vuelve — meaning in Japanese: 戻ってくる

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 戻ってくる

debemos

vuelve

esta

ven

todavía

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

「vuelve」は、友達や家族と話す日常会話の中で使われることが多いです。たとえば、誰かが旅行から戻るときに「いつ戻るの？」と尋ねるシチュエーションや、予定が変更されたときに「また戻ってくるよ」と言う時に使われます。

Synonyms & nuances

「regresa」という同義語もありますが、「vuelve」はよりカジュアルなニュアンスがあります。友達との会話では「vuelve」を使うことが一般的ですが、正式な文書や文章では「regresa」を選ぶことが多いです。

Culture

「vuelve」の語源は、ラテン語の「revolvere」に由来しています。この言葉は「戻る」や「回る」といった意味を持ち、スペイン語では非常に広く使われています。また、スペインの文化においては、家族や友達との再会が重要視されており、日常的にこの言葉が使われる場面が多いです。

FAQ

Q.「vuelve」を使った例文は？

例えば、「彼は明日戻ってくる」という文で「Él vuelve mañana.」と表現できます。

Q.「vuelve」の過去形は？

「vuelve」の過去形は「volvió」です。例えば、「彼は昨日戻った」という場合は「Él volvió ayer.」となります。

Q.「vuelve」を使う際の注意点は？

「vuelve」は目的語を持たないことが多いため、直接的に何が戻ってくるかを明示する場合は、文脈に気を付ける必要があります。例えば、物が戻る時は「vuelve」とは言わずに具体的な物を指すことが望ましいです。