boca — meaning in Japanese: 口

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 口

hermoso

boca

propio

cuenta

gracias

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal very common

Usage

スペイン語の「boca」は、日常会話でよく使われます。例えば、食べ物を食べる時や感情を表現する際に「口」を指す場合に使われます。また、飲み物を飲む時にも頻繁に使われ、特に友人同士のカジュアルな会話でよく耳にします。

Synonyms & nuances

「boca」の近い同義語には「labio（唇）」や「boca de la botella（瓶の口）」がありますが、「boca」は主に口全体を指します。一方、「labio」は唇のみを指し、特に美術や医学の文脈で使われることが多いです。

Culture

「boca」という言葉は、ラテン語の「bucca」に由来しています。この言葉は、口だけでなく、洞窟や入り口を指すこともあります。つまり、文化的には「入る場所」としての象徴的な意味合いも持っています。スペイン語圏の料理や食文化において、「boca」は食べ物を口にするという行為と深く結びついています。

FAQ

Q.「boca」の使い方は？

「boca」は、食事や感情表現の場面でよく使われます。例えば、食事の際に「boca llena（口がいっぱい）」と言ったりします。

Q.「boca」はどんな表現と一緒に使われる？

また、言葉の引き合いとして「boca a boca（口から口へ）」という表現もあります。

Q.「boca」と「labio」の違いは？

「boca」は口全体を指すのに対し、「labio」は唇を指します。会話の文脈によって使い分けることが重要です。