salvo — meaning in Japanese: を除いて

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for を除いて

agua

tenido

del

pelea

salvo

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

スペイン語のネイティブスピーカーは、会話や書き言葉で「salvo」を使って、特定の例外を示す際によく用います。例えば、ビジネス会話で「すべてのメンバーが参加する必要がありますが、病気の人はsalvoです」と言うことで、病気の人を除外することを明確にします。

Synonyms & nuances

「salvo」と同じ意味を持つ言葉には「excepto」がありますが、前者はより正式な場面で使われることが多いです。会話の中では「excepto」がカジュアルな印象を与えるため、文脈に応じて選ぶと良いでしょう。

Culture

「salvo」という言葉は、ラテン語の「salvus」に由来し、「健康な、無傷の」という意味を持っていました。これが転じて、何かを除くことを示すようになったのは興味深い変化です。また、スペイン語圏の法律文書でもよく使用され、公式な文脈での信頼性を高めています。

FAQ

Q.「salvo」の使い方は？

「salvo」は例外を示す際に使います。例えば、「すべての人が参加するsalvo、彼は病気です」といった形で使用します。

Q.「salvo」と「excepto」の違いは？

「salvo」はよりフォーマルな文脈で使われることが多いのに対し、「excepto」はカジュアルな会話で気軽に使われます。文脈に応じて使い分けましょう。

Q.「salvo」を使った文を教えてください。

例えば、「全てのメンバーが参加するsalvo、特別な事情のある人」と言うことで、特定の人を除外することができます。