porqué — meaning in Japanese: なんで？

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for なんで？

anoche

porqué

basura

miren

buena

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

「porqué」は、理由を尋ねる際に使われます。例えば、友達が遅れた理由を尋ねるとき「¿Por qué llegaste tarde?」と言ったり、子供が何かを理解できない時に「¿Por qué no puedo hacerlo?」と聞く場面が多いです。

Synonyms & nuances

「por qué」との違いは、前者が名詞としての「理由」を指し、後者が質問形式という点です。具体的な理由を求める場合は「por qué」を使い、理由の名詞形として言及する際は「porqué」を選びます。

Culture

「porqué」という言葉は、スペイン語で「理由」を意味する名詞としても使われることがあります。しかし、質問形の「por qué」とは異なり、文脈によっては「理由」を示す重要な言葉となります。スペイン語におけるこの微妙な違いは、言語の豊かさを物語っています。

FAQ

Q.porquéの使い方は？

「porqué」は理由を尋ねる際に使います。文中では一般的に「¿Por qué...?」の形で使われ、答えを導く時に重要な役割を果たします。

Q.porquéの発音は？

「porqué」は「ポルケ」と発音されます。最後の「qué」が強調されるため、注意して発音してみましょう。

Q.porquéとpor quéの違いは？

「por qué」は疑問文で使われる形で、「なぜ」という意味です。一方、「porqué」は名詞形で、「理由」を指します。この使い分けを理解することが重要です。