terrible — meaning in Japanese: ひどい

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ひどい

terrible

sentido

este

mas

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

スペイン語を母国語とする人々は、映画や本のレビュー、食べ物やサービスに対する感想など、様々な場面で「terrible」という言葉を使用します。特に、何かが非常に悪かった場合や、期待を大きく裏切られた時に頻繁に使われます。

Synonyms & nuances

「terrible」と似た言葉には「horrible」がありますが、「horrible」はより強い否定的な意味を持つのが特徴です。例えば、単に悪い体験を語るときには「terrible」を使い、より衝撃的な出来事については「horrible」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「terrible」という言葉は、ラテン語の「terribilis」に由来し、元々は「恐ろしい、恐怖を引き起こす」という意味を持っていました。時が経つにつれて、悪い体験やひどい状況を表す言葉として広がりました。この言葉は、映画や音楽の批評にもよく使われており、特に強い感情を伝える際に効果的です。

FAQ

Q.terribleの正しい使い方は？

「terrible」は、感情的な反応や評価を表すために使われます。例えば、映画やレストランのサービスが期待を裏切ったときに使用されます。

Q.terribleの類義語は？

「terrible」の類義語には「horrible」や「malo」がありますが、それぞれのニュアンスが異なります。「malo」は単に「悪い」という意味で広範囲に使われる一方、「terrible」は特に強い否定的な意味を持ちます。

Q.terribleを使った文の例は？

例えば、「その映画はterribleだった」と言えば、「その映画はひどかった」と訳されます。具体的な状況を述べることで、より感情が伝わります。