ocurrió — meaning in Japanese: 起こった

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 起こった

terrible

hemos

grande

ocurrió

jefe

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「ocurrió」は、特に出来事や事件を語る際に使われる動詞です。例えば、ニュースの報道や友人との会話で、何かが起こったことを説明する時によく使われます。日常会話や公式な文脈の両方で幅広く使用されます。

Synonyms & nuances

「sucedió」や「pasó」といった類義語と比べると、「ocurrió」はより公式で、特定の出来事に焦点を当てる際に使われます。他の言葉がカジュアルな文脈で使われることが多いのに対し、この言葉は特にニュースや報告書での使用に適しています。

Culture

「ocurrió」という言葉は、ラテン語の「occurrere」に由来し、「出会う」や「発生する」という意味を持っています。言語学的には、過去時制の「ocurrió」は、単純過去を表すため、特定の瞬間に起こった出来事を強調します。南米の国々では、特に日常会話の中で頻繁に使われる表現です。

FAQ

Q.「ocurrió」の使い方は？

「ocurrió」は過去形で、明確な出来事を示すために使います。例えば、「事故が起こった」という場合に「Un accidente ocurrió」と表現できます。

Q.「ocurrió」と「sucedió」の違いは何ですか？

「ocurrió」はより公式な場面で使われることが多く、特定の出来事を強調します。一方、「sucedió」はカジュアルな会話で使われることが多いです。

Q.「ocurrió」を使った文を作ってみてください。

もちろんです。「昨夜、大きな地震が起こった」と言いたい場合に、「Anoche, ocurrió un gran terremoto」と表現できます。