tõlkima — meaning in Japanese: 翻訳する

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 翻訳する

tõlkima

talent

tõendama

mõtteviis

ideoloogia

Skip this question

🎓

Learn Estonian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

エストニア語では、仕事で他の言語からエストニア語に資料を翻訳する際や、外国人との会話で彼らの言葉をエストニア語に訳すときに「tõlkima」という言葉が使われます。また、文学作品や映画の字幕を翻訳する場合にも頻繁に利用されます。

Synonyms & nuances

「tõlkima」に近い言葉には「interpretatsioon」（通訳）がありますが、これは主に口頭での翻訳を指します。一方、「tõlkima」は文章や書面の翻訳に特化した言葉ですので、文脈に応じて使い分けることが重要です。

Culture

「tõlkima」という言葉は、エストニア語において非常に重要な役割を果たしています。特に、エストニアは多言語国家であり、翻訳の必要性が高い文化的背景があります。歴史的には、エストニアの独立が翻訳業の発展を促進し、現代では多くの翻訳者が新たな文学を世界に紹介しています。

FAQ

Q.tõlkimaの使い方は？

「tõlkima」は、翻訳するという意味で、特に文章や書類を他の言語に翻訳する際に使います。エストニア語を学んでいるなら、文章を書くときにこの単語を活用することができます。

Q.tõlkimaの類義語は何ですか？

tõlkimaの類義語には「tõlgendama」がありますが、こちらは解釈するという意味合いが強く、ニュアンスが異なります。具体的な文脈によって使い分けましょう。

Q.tõlkimaはどんな場面で使いますか？

ビジネスシーンや学術的な文献、または日常会話の中で、他の言語からエストニア語に翻訳する際に「tõlkima」を使います。特に、国際的な会議や勉強会などでの活用が一般的です。