vaatlema — meaning in Japanese: 観察する

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 観察する

vaatlema

kergesti

Kass

ilmumine

ülekäik

Skip this question

🎓

Learn Estonian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

中立中級

Usage

エストニア語の「vaatlema」は、特に科学や自然観察の場面で使用されます。たとえば、野生動物を観察する際や、天体観測の時に使われることが多いです。日常会話でも観察について話すときに使われますが、特に専門的な場面での使用が多いです。

Synonyms & nuances

「vaatlema」と近い意味を持つ言葉には「nägema」（見る）がありますが、「vaatlema」はより注意深く観察するニュアンスがあります。「nägema」は単なる視覚的認識に限られますが、「vaatlema」は対象に対する深い理解や分析を伴います。

Culture

「vaatlema」の語源は、エストニア語の「vaatleja」（観察者）から来ています。この言葉は、科学の進歩とともに強調され、特に20世紀の自然科学の発展に伴い、観察の重要性が強調されるようになりました。また、「vaatlema」は、単に見ることではなく、注意深く観察するという深い意味を含んでいます。

FAQ

Q.vaatlemaの使い方は？

「vaatlema」は「観察する」という意味で、特に科学的な場面や自然観察に使われます。例えば、「私は星を観察している」という場合に「Ma vaatlen tähti.」と表現します。

Q.vaatlemaの過去形は？

「vaatlema」の過去形は「vaatlesin」となります。例えば、「私は昨日、鳥を観察した」という場合には「Ma vaatlesin eile linde.」と使います。

Q.vaatlemaとnägemaの違いは？

「vaatlema」は「注意深く観察する」というニュアンスが強く、「nägema」は単に物を見ることを指します。文脈によって使い分けることが大切です。

Learn estonian with Maspeak →

Estonian Vocabulary