ساده — meaning in Japanese: シンプル

sadeh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for シンプル

اتوبوس

otobūs

به همین دلیل

be hamin dalil

چرا

chera

ساده

sadeh

دوازده

davaazdah

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ペルシャ語のネイティブスピーカーは、日常会話やカジュアルな場面で「ساده」をよく使います。例えば、友達に服装のスタイルを説明する時や、家のインテリアについて話す時に、シンプルなデザインを表現するために使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「ساده」に近い言葉には「بی‌پرده」（率直な）や「آسان」（簡単な）がありますが、「ساده」は特にデザインや方法のシンプルさを強調する際に使われることが多いです。一方で、「آسان」は手続きの容易さを指します。

Culture

「ساده」という言葉は、ペルシャ語の「ساده‌ترین」（最もシンプルな）や「سادگی」（シンプルさ）といった形で広がりを見せています。シンプルさはペルシャ文化の美学の一部であり、特に詩やアートにおいて、複雑さよりもシンプルな美しさが重視されることがあります。

FAQ

Q.「ساده」の使い方は？

「ساده」は、何かが複雑でないことを表現する際に使います。例えば、友達にデザインや料理のレシピを説明する時に役立ちます。

Q.「ساده」と似た言葉との違いは？

「ساده」はシンプルさを強調するのに対し、「آسان」は容易さを強調します。文脈に応じて適切な言葉を選ぶことが大切です。

Q.「ساده」を使う時の注意点は？

「ساده」を使う際は、文脈を考慮する必要があります。シンプルさを褒める場合は肯定的なニュアンスで使用し、ネガティブな状況では誤解を生む可能性があります。