گرم — meaning in Japanese: 暖かい

garm · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 暖かい

آب در هاون کوبیدن

āb dar hāvan kubidan

گرم

garm

مدرسه

madrese

مسئولیت

mas'uliyat

پویایی

puyaei

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ペルシャ語の「گرم」は、気温や雰囲気が心地よいときに使われることが多いです。友人や家族との会話で、暖かい日や温かい飲み物について話す時に自然に使われます。

Synonyms & nuances

「گرم」は、「داغ」とは異なり、過度に熱い状態を指しません。例えば、温かいスープを表すのには「گرم」を選ぶことが多いですが、熱すぎるお茶には「داغ」を使うのが適切です。

Culture

「گرم」の語源は古代ペルシャ語に遡ります。この言葉は、心地よさや温かさを表すだけでなく、時には人間関係の温かさをも表現することができます。ペルシャの文化では、温かいもてなしが大切にされており、訪問者に「گرم」な環境を提供することが重視されています。

FAQ

Q.「گرم」の使い方を教えてください。

「گرم」は気温や物の温度が心地よいときに使われます。例えば、晴れた日の温度が快適だと感じる時に「این روز گرم است」と言います。

Q.「گرم」と「داغ」の違いは何ですか？

「گرم」は温かい状態を指し、「داغ」は熱い状態を指します。つまり、「گرم」は人や環境に対して使うことが多いですが、「داغ」は料理や飲み物に使われることが一般的です。

Q.「گرم」を使う時の注意点はありますか？

会話の文脈によって「گرم」を使用する際は、リラックスした雰囲気で使うことが多いです。フォーマルな場面では「گرم بودن」を避け、より適切な表現を選ぶことが求められます。