پیدا کردن — meaning in Japanese: 探す

peida kardan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 探す

وحدت

vaḥdat

ببخشید

bebakhshid

پیدا کردن

peida kardan

محیط زیست

mohit-e zist

سبز

sabz

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ペルシャ語のネイティブスピーカーは、物を探すときや情報を尋ねるときに「پیدا کردن」という言葉を頻繁に使います。たとえば、友達に「どこでこの本を探せばいいの？」と聞くときや、市場で特定の食材を見つけようとするときに使います。

Synonyms & nuances

「جستجو کردن（ジャストジューカルダン）」という類義語もありますが、「پیدا کردن」はもっと具体的に何かを見つける行為に焦点を当てています。情報を探しているときは「جستجو」を使うことが多いですが、物を見つけたいときは「پیدا کردن」が適しています。

Culture

「پیدا کردن」は、古代ペルシャ語の「پیدا」（見つける）と「کردن」（する）の合成語です。この言葉は、探し物を見つけるという行為が重要視されるペルシャ文化において、日常的に使われる場面が多いです。また、物事や人との出会いを求める文化的な価値観も反映されています。

FAQ

Q.پیدا کردنの使い方は？

「پیدا کردن」は、何かを見つけるときに使う非常に一般的な言葉です。例文としては、「من کتاب را پیدا کردم（私は本を見つけました）」という風に使われます。

Q.پیدا کردنの過去形は？

「پیدا کردن」の過去形は「پیدا کردم」です。文の中で過去の出来事を話す際に使われます。

Q.پیدا کردنとجستجو کردنの違いは？

「پیدا کردن」は具体的に物や人を見つけることを指しますが、「جستجو کردن」はより広い意味での探索や調査を示します。具体的なものがある場合は「پیدا کردن」を使うと良いでしょう。