نزدیک — meaning in Japanese: 近い

nazdīk · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 近い

بازی

bāzi

مشارکت

moshārekat

تعاون

ta'āvun

سفر کردن

safar kardan

نزدیک

nazdīk

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ペルシャ語の「نزدیک」は、物理的な距離が近いことを表す際によく使われます。例えば、友人と会う約束をする時や、何かを指さして近い場所を示す時に使われることが多いです。日常会話やカジュアルな場面で特に一般的です。

Synonyms & nuances

「نزدیک」と似た言葉に「قریب」（qarīb）がありますが、これはより抽象的な「近い」という意味で使われることが多いです。一方で「نزدیک」は物理的な距離を強調するため、具体的な場所や対象に対して用いることが多いです。

Culture

「نزدیک」は、ペルシャ語の古典文学や詩にも登場する言葉で、時には心の距離や親密さを示すためにも使われます。この言葉は、ペルシャ語における人間関係の深さを表現する重要な要素としても知られています。

FAQ

Q.「نزدیک」の使い方を教えてください。

「نزدیک」は物理的な距離が近いことを表現する言葉です。例えば、「この店は私の家から近いです」と言いたい時に使えます。

Q.「نزدیک」はフォーマルな場面でも使えますか？

はい、「نزدیک」は中立的な言葉なので、フォーマルな場面でも問題なく使用できます。ただし、文脈によってはより丁寧な表現が求められることもあります。

Q.この言葉の反意語は何ですか？

「نزدیک」の反意語は「دور」（dūr）です。これは遠いという意味で、距離が離れていることを示します。