مهم — meaning in Japanese: 重要

mohamm · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 重要

لباس

lebas

علاقه‌مند

ʿalāqe-mand

تجلیل

tajlil

مهم

mohamm

احترام

ehterām

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

ペルシャ語の「مهم」は、日常会話やビジネスの場面でよく使われます。例えば、会議で重要なポイントを強調したり、友人との会話で大切な出来事を説明する際に用いられます。

Synonyms & nuances

「مهم」と似た言葉には「اساسی」（基本的な）や「ضروری」（必要な）がありますが、「مهم」はより広範な重要性を示します。特定の状況で「重要」として強調したい場合に「مهم」を選ぶことが多いです。

Culture

「مهم」という言葉は、ペルシャ語の「هَمّ」から派生しており、「心配する」や「関心を持つ」という意味を持っています。この単語は、重要性を強調する際にしばしば使われ、特に決定を下す前の議論や相談の場で重宝されます。

FAQ

Q.مهمの使い方は？

「مهم」は重要なことを示す際に使います。例えば、仕事のプロジェクトや生活の選択肢について話すときに用いられます。

Q.مهمの反対語は何ですか？

「مهم」の反対語は「کم اهمیت」（重要でない）です。この言葉を使って、あまり重要ではないことを表現できます。

Q.مهمの文法的な使い方は？

「مهم」は形容詞で、名詞の前に置いてその名詞を修飾します。例えば、「مهم کار」（重要な仕事）のように使います。