ناراحت — meaning in Japanese: 動揺

nārāhat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 動揺

عجیب

ajīb

ناراحت

nārāhat

منحصر به فرد

monhaser be fard

استعاره

estʿāre

آشنایی

āshenāyi

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ペルシャ語の「ناراحت」は、誰かが悲しんでいる、失望している、または不快感を感じている状況でよく使われます。例えば、友人が試験に失敗したときや、大切なイベントがうまくいかなかったときに「من ناراحت هستم」と言うことがあります。

Synonyms & nuances

「ناراحت」と似た言葉には「غمگین」（ghamgīn）がありますが、これは「悲しい」という意味です。「ناراحت」はより広範な動揺を表すのに対し、「غمگین」は特に悲しみを指します。状況によって使い分けることが重要です。

Culture

「ناراحت」は、ペルシャ語の「ناراحتی」（nārāhati）という名詞から派生した言葉で、感情的な動揺を表します。この語は、感情の繊細さを重視するペルシャ文化に深く根付いており、人々が感情を表現することに価値を置いていることを示しています。

FAQ

Q.ناراحتの意味は何ですか？

「ناراحت」は日本語で「動揺」や「不快」と訳され、感情的な苦痛や悲しみを表します。

Q.ناراحتはどのように使いますか？

日常会話で「من ناراحت هستم」と言うことで、自分の感情を表すことができます。友人や知人に自分が悲しい理由を伝えるときに使うと良いでしょう。

Q.ناراحتの使い方に注意すべき点は？

「ناراحت」は感情を表す言葉なので、あまり軽い状況やジョークには使わない方が良いです。真剣な状況や感情を表現する際に用いることが重要です。