مستقل — meaning in Japanese: 独立した

mostaqil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 独立した

راننده

rānande

مستقل

mostaqil

خوشحال

khushhāl

منحصر به فرد

monhaser be fard

خوردن

khordan

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ペルシャ語の会話や文章の中で、人や団体が自主的であることを表現する際に使われます。例えば、政治的な議論やビジネスの場面で「私たちは独立した意見を持っています」と言いたい時に使用されます。

Synonyms & nuances

「خودمختار」（khodmokhtar）という言葉も「独立した」を意味しますが、こちらはより自律や自己決定権に焦点を当てています。「مستقل」は、特に政治的または社会的文脈での独立に関連する場合に選ばれます。

Culture

「مستقل」は、アラビア語の「مستقل」という語源を持ち、特に近代ペルシャ語において国家の独立や個人の自立を強調する文脈で使用されます。イランの歴史において、特に国民の独立を求める運動が多くあったため、この言葉には強い文化的な意味が込められています。

FAQ

Q.مستقلの使い方は？

「مستقل」は、個人や団体の独立性を示す際に使われます。特にビジネスや政治の文脈でよく見られます。

Q.مستقلの反対語は何ですか？

「مستقل」の反対語は「وابسته」（vābaste）で、依存している状態を表します。

Q.文法的にはどのように使いますか？

「مستقل」は形容詞として使われ、この言葉を名詞と共に使うことで、その名詞が独立していることを強調します。例えば、「یک کشور مستقل」（独立した国）という表現が一般的です。