بی‌خیال — meaning in Japanese: 気楽に

「بیخیال」は、特にカジュアルな会話で使われ、気楽に構えることを表現します。友人とリラックスしているときに使うのが一般的です。

「بیخیال」の類義語に「آرامش」がありますが、「آرامش」はより静けさを強調します。シチュエーションによって使い分けましょう。

bi-khial · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 気楽に

تکرار

takrār

بی‌خیال

bi-khial

مسئله

mas'ale

انتخاب کردن

entekhāb kardan

عید

ʿīd

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

ネイティブスピーカーは、友人とのカジュアルな会話やリラックスした雰囲気の中で「بی‌خیال」を使います。例えば、ストレスの多い日常から解放されたいときや、何かにこだわらずに楽しむ姿勢を表現したいときに使われます。

Synonyms & nuances

「بی‌خیال」と似た言葉に「آرامش」（アーラームシュ）がありますが、後者はより穏やかさを強調します。「بی‌خیال」は、より気楽さや無関心さを含んでおり、状況によって使い分けることができます。

Culture

「بی‌خیال」は、ペルシャ語の「خیال」（夢や思考を意味する）から派生しています。この言葉は、心配や気にかけることから解放されて、自由に楽しむ姿勢を強調しています。また、イラン文化では、ストレスを軽減するために肩の力を抜いて生きることが重要視されています。

FAQ

Q.「بی‌خیال」の使い方は？

「بی‌خیال」は、特にカジュアルな会話で使われ、気楽に構えることを表現します。友人とリラックスしているときに使うのが一般的です。

Q.この言葉の類義語は何ですか？

「بی‌خیال」の類義語に「آرامش」がありますが、「آرامش」はより静けさを強調します。シチュエーションによって使い分けましょう。

Q.「بی‌خیال」を使うときの注意点は？

この言葉はカジュアルな場面で使うことが一般的です。フォーマルな場面では、他の言葉を選んだ方が適切です。