تنها — meaning in Japanese: 一人で

tanha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 一人で

آب در هاون کوبیدن

āb dar hāvan kubidan

مادر

madar

می‌خورم

mikhoram

تنها

tanha

نظریه

nazariye

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

文学 common

Usage

ペルシャ語のネイティブスピーカーは、友人との会話や文学作品の中で「تنها」を使います。例えば、孤独感や一人でいることについて話すとき、または詩や歌で感情を表現する際に頻繁に用いられます。

Synonyms & nuances

「تنها」と似た言葉には「مجرد」（mojarrad）がありますが、「مجرد」は一人でいることの状態に加え、独身であることも含意しています。一方、「تنها」は純粋に孤独感を強調する言葉です。

Culture

「تنها」の語源は、古代ペルシャ語の「تنه」から来ており、元々は「孤立した」という意味を持っていました。この言葉は、さまざまな文化的文脈で個人の孤独や内面的な探求を象徴してきました。ペルシャの詩人たちが「تنها」を使うことで、深い感情や孤独を表現することが一般的です。

FAQ

Q.「تنها」はどういう意味ですか？

「تنها」はペルシャ語で「一人で」という意味です。多くの文脈で使われ、孤独感を表現する際に特に重要な単語です。

Q.「تنها」を使った例文はありますか？

はい、「من تنها هستم」という文は「私は一人です」という意味です。友人との会話や日常生活で使うことができます。

Q.「تنها」と「مجرد」の違いは何ですか？

「تنها」は孤独感を強調する言葉ですが、「مجرد」は一人でいることに加え、独身であることも意味します。文脈によって使い分けることが重要です。