تنگنا — meaning in Japanese: 狭さ

tangna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 狭さ

تنگنا

tangna

دریافت

daryāft

دو

حس کردن

hess kardan

پیاده‌روی

piāde-ravi

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的中級

Usage

ペルシャ語のネイティブスピーカーは、狭い場所や状況について話す時によく「تنگنا」を使います。例えば、都市の混雑した通りや狭い部屋について語る際に、この言葉は非常に適切です。また、比喩的に困難な状況に直面していることを表現する際にも使われます。

Synonyms & nuances

「تنگنا」は「باریک」や「محدود」などの類義語と比較すると、特に狭さや制約の感覚に焦点を当てた言葉です。「باریک」は物理的な狭さにより強く結びついていますが、「تنگنا」は精神的・状況的な制約も含むため、より幅広い意味合いを持ちます。

Culture

「تنگنا」という言葉は、ペルシャ語の「تنگ」（狭い）と「نا」（場所を示す接尾辞）から派生しています。この言葉は、物理的な狭さだけでなく、精神的な圧迫感をも表現するため、様々な文脈で重宝されます。また、文学作品や詩の中でも頻繁に使用され、深い感情や状況を描写するのに適しています。

FAQ

Q.تنگناの使い方は？

「تنگنا」は主に狭い物理的な空間や状況を指す際に使用します。例えば、混雑した交通や小さな部屋について話すときに使うと良いでしょう。

Q.تنگناの同義語は何ですか？

「تنگنا」の同義語には「باریک」や「محدود」がありますが、ニュアンスが異なります。前者は狭さに特化し、後者は制限を強調します。

Q.تنگناを使った文を教えてください。

例えば、「この部屋は本当にتنگناだ」と言うことで、物理的な狭さを表現できます。また、比喩的に「彼は仕事でتنگناにある」と言えば、困難な状況を示すことができます。