معتدل — meaning in Japanese: 適度

mo'tadel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 適度

رزرو کردن

rezerv kardan

معتدل

mo'tadel

همه

hame

ترجیح دادن

tarjih dadan

مقابله

moqabele

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ペルシャ語の「معتدل」は、気候や温度、飲食の適切なバランスについて話すときによく使われます。例えば、友人との会話で「今日は気温がمعتدلですね。」と言ったり、健康的な食事を提案する際に「食事はمعتدلにしましょう。」といった表現が一般的です。

Synonyms & nuances

「معتدل」は「میانه‌رو」と似た意味を持ちますが、前者は特に温度や状況の適度さを指すことが多いです。「میانه‌رو」はより幅広い文脈で使われ、一般に妥協や中立的な立場を示す際に選ばれます。

Culture

「معتدل」という言葉は、古代ペルシャの哲学に由来し、バランスや調和の重要性を示す概念と深く結びついています。この考え方は、今日のイラン文化においても、生活の様々な側面に影響を与え続けています。

FAQ

Q.معتدلの使い方は？

「معتدل」は、気候や飲食の適度さを表現する際に使います。日常会話でも頻繁に用いられ、具体的な状況に応じて使い分けることが重要です。

Q.معتدلの反対語は何ですか？

「معتدل」の反対語は「زیاد」や「افراطی」で、これらは「過剰」や「極端」を意味します。適度を表す際には、これらの言葉と対比させて使うと効果的です。

Q.معتدلは正式な場でも使えますか？

はい、「معتدل」は正式な場でも問題なく使用できます。特に気候や健康に関する話題では、専門的な文脈でも適しています。