تقدیر — meaning in Japanese: 感謝

「تقدیر」は感謝の気持ちを表す際に使います。例えば、友人が手伝ってくれたときに「تقدیر میکنم」と言うことで、感謝を伝えられます。

taqdir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 感謝

خسته

khaste

شما

shomā

قضاوت

qazāvat

تقدیر

taqdir

نه

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ペルシャ語の「تقدیر」は、感謝の意を表す際によく使用されます。友人や家族に手伝ってもらったとき、または特別な贈り物を受け取った際に、感謝の気持ちを伝えるための言葉として使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「تشکر」（タシュカール）という言葉も感謝を表しますが、「تقدیر」はより深い敬意を込めた感謝を示すことができます。「تشکر」は日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。

Culture

「تقدیر」という言葉は、ペルシャ語の文学や詩においても頻繁に登場します。この言葉は「価値を評価する」という意味も含んでおり、単なる感謝の表現を超えて、人々や事柄を尊重する文化的背景が反映されています。

FAQ

Q.تقدیرの使い方は？

「تقدیر」は感謝の気持ちを表す際に使います。例えば、友人が手伝ってくれたときに「تقدیر می‌کنم」と言うことで、感謝を伝えられます。

Q.تقدیرの類義語は何ですか？

「تشکر」や「سپاس」などが類義語ですが、ニュアンスが異なります。「تقدیر」はより深い感謝を表す際に使われます。

Q.تقدیرの文法的な使い方は？

「تقدیر」は名詞であり、通常は主語や目的語として使われます。また、感謝の文を作る際には動詞と一緒に使うことが一般的です。