قضاوت — meaning in Japanese: 判定

qazāvat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 判定

به همین دلیل

be hamin dalil

مخصوصا

makhsoosan

فراگیر

faragir

قضاوت

qazāvat

وحدت

vaḥdat

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「قضاوت」は、法的な場面や議論の際に頻繁に使用されます。例えば、裁判での判決や、友人同士の意見の対立を解決するための判断を行う際に使われることがあります。

Synonyms & nuances

「قضاوت」と似た言葉には「رای」や「تصمیم」がありますが、「قضاوت」は特に評価や判断を伴う場合に使われます。例えば、単なる決定ではなく、何かを評価してその結果を示す時に「قضاوت」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「قضاوت」という言葉は、古典ペルシャ語の「قضاوت کردن」に由来し、もともとは「決定する」という意味を持っていました。この言葉は、さまざまな文化や文学において重要な役割を果たしており、特に倫理的な判断や道徳的な選択に関する議論でしばしば引用されます。

FAQ

Q.「قضاوت」をどう使いますか？

「قضاوت」は、法律や倫理的な判断を表す際に使われます。日常会話でも使われることがありますが、特に正式な文脈でよく見られます。

Q.「قضاوت」と「رای」の違いは何ですか？

「قضاوت」は、深い評価を伴う判断を指しますが、「رای」は単純な意見や提案を示すことが多いです。文脈によって使い分けると良いでしょう。

Q.「قضاوت」の文法的な使い方は？

「قضاوت」は名詞として使用されます。動詞形「قضاوت کردن」は、「判断する」という意味で使われ、文中では動詞として機能します。