عید — meaning in Japanese: お祝い

ʿīd · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for お祝い

مسئله

mas'ale

منحصر به فرد

monhaser be fard

عید

ʿīd

خرید

kharid

ملاقات

molaqat

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的非常に一般的

Usage

「عید」は、ペルシャ語を話す人々が特に宗教的な祝祭や家族の集まりの際に使用します。イード・アル＝フィトルやイード・アル＝アドハーのような特別な日には、友人や家族に祝福を伝えるためにこの言葉が使われます。

Synonyms & nuances

「جشن（ジャシュン）」という言葉もお祝いを意味しますが、主に世俗的な祝い事に使われます。「عید」は特に宗教的な祝祭に関連しているため、適切な文脈で使い分けることが重要です。

Culture

「عید」という言葉は、アラビア語の「عيد」に由来し、喜びや祝福の日を指します。ペルシャ文化において、イードは家族や友人との絆を深める重要な機会であり、特別な食事や贈り物が交換されることが一般的です。

FAQ

Q.「عید」とは何ですか？

「عید」はペルシャ語で「祝祭」を意味し、特にイスラム教の重要な祝日のことを指します。家族や友人と共に祝うことが多いです。

Q.「عید」を使った例文は？

「عید مبارک！」は「祝祭おめでとう！」の意味で、イードの時に多く使われます。

Q.「عید」の使い方に注意すべきことは？

「عید」は主に宗教的な祝祭に関連しているため、日常会話での使用には注意が必要です。他の祝い事には「جشن」を使うことが適切です。