داشتن — meaning in Japanese: 持つ

dāshtan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 持つ

آب در هاون کوبیدن

āb dar hāvan kubidan

فراگیری

farāgīri

داشتن

dāshtan

وقت

vaqt

جواب

javab

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

ペルシャ語の「داشتن」は、物や感情、属性を持つことを表現する際に使われます。例えば、友人との会話で「私は犬を持っている」と言う時や、感情を表現する際に「私は幸せを持っている」と話す時に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「داشتن」と似た意味の単語には「برخوردار بودن」がありますが、後者は特定の権利や利益を持っている状態を強調します。日常会話では「داشتن」が一般的に使われるため、よりカジュアルな場面ではこの単語を選ぶことが多いでしょう。

Culture

「داشتن」の語源は、古代ペルシャ語の「داشتن」に由来します。この単語は、物理的な所有だけでなく、心理的な状態や感情をも表すため、ペルシャ文化において非常に重要な意味を持っています。また、「داشتن」は家族や友人との関係を強調する場面でも使われ、ペルシャ人の社会的つながりを反映しています。

FAQ

Q.ペルシャ語で「持つ」を表す別の単語は？

「داشتن」以外にも「برخوردار بودن」や「دارا بودن」などがありますが、文脈に応じて使い分ける必要があります。

Q.「داشتن」の過去形はどうなりますか？

「داشتن」の過去形は「داشت」となります。例えば、「彼は本を持っていた」と言う場合は「او کتاب داشت」となります。

Q.「داشتن」を使った文の例は何ですか？

例えば、「私は新しい車を持っています」はペルシャ語で「من یک ماشین جدید دارم」となります。このように、物や状態を表す際に使います。