امیدوار — meaning in Japanese: 希望する

omidvar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 希望する

جذبه

jazbeh

دگرگون

degargun

امیدوار

omidvar

تعهد

ta'ahhod

دارم

daaram

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ペルシャ語のネイティブスピーカーは、日常会話や感情を表現する場面で「امیدوار」を使います。例えば、友達と未来の計画について話す時や、困難な状況からの回復を期待する時に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「امیدوار」と似た言葉には「امیدواری」がありますが、「امیدوار」は主に人の感情や状態を表し、「امیدواری」は希望そのものを指すことが多いです。例えば、誰かが楽観的であることを表現する際には「امیدوار」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「امیدوار」という言葉は、ペルシャ語の「امید」（希望）から派生しています。この言葉は、ペルシャの文学や詩において非常に重要なテーマであり、多くの詩人が希望の象徴として用いてきました。また、ペルシャの文化では、希望は困難を乗り越えるための重要な要素とされています。

FAQ

Q.「امیدوار」の使い方は？

「امیدوار」は、未来に対する期待感や希望を表現する際に使われます。例えば、「私は成功をامیدوارしています」と言うことができます。

Q.「امیدوار」と「امیدواری」の違いは？

「امیدوار」は人が希望を持っている状態を指し、「امیدواری」はその希望そのものを指します。このため、状況によって使い分けが必要です。

Q.「امیدوار」を使った例文は？

例えば、「このプロジェクトが成功することをامیدوارです」と言うことができます。日常会話やビジネスシーンでも使える表現です。