تأثیر — meaning in Japanese: インパクト

ta'sir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for インパクト

به طور کلی

be tōr kolli

تأثیر

ta'sir

آغاز

āghāz

فهمیدن

fahmidan

چند

chand

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式中級

Usage

「تأثیر」という言葉は、社会的な影響や作品の影響について話す際に頻繁に使用されます。たとえば、映画のレビューや政治的な議論、あるいは文化的なイベントについて話す時など、特に専門的な場面で良く使われます。

Synonyms & nuances

「تأثیر」と似た言葉に「اثر」（asar）がありますが、「اثر」は主に物理的な結果や痕跡を指すのに対し、「تأثیر」はより抽象的な影響を示します。特定の状況に応じて、どちらの言葉が適切かを選ぶことが大切です。

Culture

「تأثیر」の語源は、アラビア語の「تأثير」（ta'athir）から来ており、影響を与えることを意味します。ペルシャ文化では、影響力のある著作や思想が歴史的に重要視されており、特に詩や哲学においてその重要性が強調されています。

FAQ

Q.تأثیرの使い方は？

「تأثیر」は、影響を与える事象や要素について話す際に使われます。たとえば、「この映画のتأثیرは大きい」と言うと、その映画が人々や社会に与えた影響が大きいことを示します。

Q.تأثیرの反対語は何ですか？

「تأثیر」の反対語として「عدم تأثیر」（adam ta'sir）があります。これは「影響がない」という意味で、何も変化をもたらさない状況を指します。

Q.تأثیرを使うときの注意点は？

「تأثیر」を使う際は、文脈に気をつけましょう。特に、影響を与える対象を明確にすることで、より具体的な表現が可能になります。たとえば、「文化に対するتأثیر」と言うと、文化への影響を強調することができます。