نظارت — meaning in Japanese: 監督

nezarat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 監督

مکان

makān

نظارت

nezarat

جمعه

jom'e

نظم

nazm

گفت‌وگو

goft-o-gū

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「نظارت」は、特にビジネスや教育の場面でよく使用されます。例えば、プロジェクトの進行状況を監視するために上司が部下を「نظارت」する場合や、学校で教師が生徒の学習を「نظارت」するシーンが考えられます。

Synonyms & nuances

「نظارت」と似た言葉には「کنترل」（kontrol）があり、これは「コントロール」を意味します。「نظارت」が主に監視や監督を指すのに対し、「کنترل」はもっと積極的な管理や調整を含むため、状況によって使い分けが必要です。

Culture

「نظارت」の語源は、ペルシャ語の「زراد」（zarad）から来ており、元々は「見守る」を意味しました。この言葉は、古代のペルシャ帝国における監視や評価の制度に関連しており、現在でもその文化的な重要性が残っています。

FAQ

Q.نظارتとはどういう意味ですか？

「نظارت」は「監督」や「監視」を意味する言葉で、特にビジネスや教育の場面で使用されます。何かをチェックしたり、進捗を確認する際に使われることが多いです。

Q.نظارتを使った例文を教えてください。

例えば、「مدیر پروژه نظارت دقیقی بر روی انجام وظایف دارد.」（プロジェクトマネージャーは業務の実行を細かく監視しています。）という文章で使うことができます。

Q.نظارتの使い方で注意すべき点はありますか？

「نظارت」を使う際は、相手への配慮を忘れないようにしましょう。特にビジネスシーンでは、あまり厳しく監視している印象を与えないよう心掛けることが重要です。