I'm learning
فارسی
تثبیت — meaning in Japanese: 安定
tasbiyat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
安定
زندگی نامه
zendegī nāma
تثبیت
tasbiyat
گوناگونی
gunaguni
به همین دلیل
be hamin dalil
دیگر
digar
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
ペルシャ語の「تثبیت」は、経済や政治の文脈でよく使用されます。例えば、政府が経済の安定を図るために行う政策について話す際に使われることがあります。さらに、個人の生活においても、ビジネスの安定性や人間関係の安定性を語る時に用いられます。
Synonyms & nuances
「تثبیت」と似た言葉に「استحکام」（イスタフカーム、堅固さ）がありますが、「تثبیت」は特に安定性を強調します。例えば、金融市場の安定を語る時には「تثبیت」を選ぶと良いでしょう。
Culture
「تثبیت」は、アラビア語の「ثَبَتَ」(thabata)から派生した言葉で、元々は「定める」という意味を持っています。この言葉は、ペルシャ文化においても経済や社会の変化に対する強い忍耐と安定を求める姿勢を象徴しています。歴史的には、イランの政治的変動においても、この概念が重要視されてきました。
FAQ
