استعاره — meaning in Japanese: 比喩

estʿāre · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 比喩

خستگی

khastegi

آب در هاون کوبیدن

āb dar hāvan kubidan

ابر

abr

استعاره

estʿāre

راضی

rāzi

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

文学中級

Usage

ネイティブスピーカーは、詩や文学作品、日常会話の中で比喩を使います。たとえば、友人との会話で感情を表現するために「彼の笑顔は太陽のようだ」といった比喩を使うことがあります。

Synonyms & nuances

「استعاره」とは似た言葉に「تشبیه（テシュビヘ）」がありますが、前者は比喩的な表現を指すのに対し、後者は類似を表す比喩を指します。文学的な表現をより豊かにするためには、「استعاره」を選ぶことが多いでしょう。

Culture

「استعاره」という言葉は、古典ペルシャ文学において重要な役割を果たしてきました。比喩は単なる言葉の遊びではなく、深い感情や思考を表現する手段として重用されてきました。したがって、ペルシャ語の詩を学ぶことは、比喩の理解を深めることに直結します。

FAQ

Q.比喩はどんな時に使うの？

比喩は感情や思考を強調したい時や、抽象的な概念を具体的に表現したい時に使います。特に文学や詩の中で多く見られます。

Q.比喩の種類にはどんなものがあるの？

比喩には、隠喩や直喩など、さまざまな種類があります。隠喩は直接的に比較せず、暗示的に表現するもので、直喩は「のように」や「のごとく」を使って比較します。

Q.比喩を使う際の注意点は？

比喩を使用する際は、相手にとって分かりやすい表現を選ぶことが重要です。特に文化や背景が異なる相手に対しては、比喩が伝わらない場合もあるため注意が必要です。