مردم — meaning in Japanese: 人々

mardom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 人々

چشم اندازی

cheshm-andazi

مردم

mardom

سردرگمی

sardargomi

تعادل

ta'ādol

پرگسل

pargasl

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

イランの社会や文化に関する話をする際、特に市民や地域の人々について言及する時に使われます。また、政治や社会運動の文脈でも頻繁に使用されます。

Synonyms & nuances

「مردم」と似た言葉に「شهروند」（市民）がありますが、これは特定の都市に住む人々を示すのに対し、「مردم」はより広い意味を持ち、国や地域の人々全般を表現します。文脈に応じて使い分けることが重要です。

Culture

「مردم」という言葉は古代ペルシャ語に由来し、時代を超えて人々を指す言葉として使われてきました。この言葉は、単なる人数を示すだけでなく、社会的な結束や共同体の意識をも表現しています。たとえば、イランの伝統的な祭りや集会では、この「人々」という言葉が特に重要視されます。

FAQ

Q.مردمの使い方は？

「مردم」は一般的に社会や文化に関する会話で使われます。例えば、社会問題について話す時に「مردمの権利」といったフレーズがよく用いられます。

Q.مردمの類義語は何ですか？

「مردم」の類義語として「شهروند」がありますが、前述のように特定の文脈で使い分けが必要です。

Q.مردمの文法上の注意点は？

「مردم」は単数形でも複数形でも使われるため、文脈に注意を払う必要があります。例えば、文末での動詞の形を変えることで正確な意味を伝えることができます。