tavata — meaning in Japanese: 会う

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 会う

vaikka

ravintola

tavata

kymmenen

suunnitelma

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

フィンランドでは、友人や家族と会うとき、あるいはビジネスの会議を設定するときに「tavata」という言葉が使われます。特に初対面の人との約束や、久しぶりの再会の際に頻繁に耳にします。

Synonyms & nuances

「tavata」は「kohdata」や「nähdä」などの類義語と比較して、よりフォーマルな場面で使われることが多いです。「kohdata」は出会うというよりも対面するニュアンスが強く、「nähdä」は「見る」という意味が主なので、単に視覚的な接触を示す場合に使います。

Culture

「tavata」の語源は古いフィンランド語に由来しており、初めての出会いを意味する「tavata」の使い方は、フィンランド人の社交的な文化を反映しています。この言葉は、人と人とのつながりを大切にするフィンランドの価値観を象徴しています。

FAQ

Q.tavataはどのように使いますか？

「tavata」は主に人と会うときに使われる言葉です。友達や家族と会う際、「Olen innokas tavata sinut!（あなたに会えるのを楽しみにしています！）」のように使われます。

Q.tavataの過去形は何ですか？

tavataの過去形は「tapasi」です。例えば、友人に「私は彼に昨日会った」と言いたい場合、'Tapasin hänet eilen.'と表現します。

Q.tavataとnähdäの違いは何ですか？

「tavata」は初めての出会いや、特別な意味を持つ出会いに使われることが多いのに対し、「nähdä」は単に見ることを指します。例えば、友達に会うときは「tavata」を使いますが、街で偶然知り合いを見かけた場合は「nähdä」を使います。