I'm learning
suomi
tyhjä — meaning in Japanese: 空白
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
空白
unohtaa
tyhjä
koulutus
perinteet
syödä
Skip this question
🎓
Learn Finnish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立的
一般的
Usage
フィンランド語の「tyhjä」は、特に何も入っていない、空の状態を指す際に使われます。たとえば、日記やノートを開いたときに白紙のページを指して「tyhjä」と表現することがあります。また、空の容器や、何も入力されていないフォームでも使われることが多いです。
Synonyms & nuances
「tyhjä」と似た言葉には「autio」（荒れた、無人の）や「vailla」（欠けた）がありますが、これらはニュアンスが異なります。「tyhjä」は単に物理的に何もない状態を指し、「autio」は人や活動の欠如を強調します。日常的な空の状態を表す際には「tyhjä」を選ぶことが多いです。
Culture
「tyhjä」という言葉は、フィンランド語の「tyhjentää」（空にする、取り除く）という動詞から派生しています。この言葉は、フィンランドの文化において日常的に使用され、多くの場面で人々の思考の空白や未決定の状態を表現するのに役立っています。空白を楽しむ余裕や、何もない状態から新しい創造が生まれるという考え方が根付いているのです。
FAQ
