kuitenkin — meaning in Japanese: しかし

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for しかし

ilmasto

kuitenkin

pöytä

sisko

mahdollisuus

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

中立一般的

Usage

フィンランド語のネイティブスピーカーは、会話や文章の中で「kuitenkin」を使って、前述の意見や状況に対して反論や対比を示す際によく用います。例えば、友人とのディスカッションやビジネスプレゼンテーションなど、意見を明確にする必要がある場面で使われます。

Synonyms & nuances

「kuitenkin」と似た言葉には「siitä huolimatta」がありますが、「kuitenkin」はより口語的で軽いニュアンスがあります。議論の中で最も強い対立を示したい場合は「siitä huolimatta」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「kuitenkin」はフィンランド語の中で非常に重要な接続詞であり、調和の取れた議論を促進する役割を果たします。この言葉の語源は、古いフィンランド語の「kuiten」から派生しており、時間の経過とともにその意味が洗練されてきました。フィンランドでは、あらゆるジャンルの文学作品でも頻繁に見られ、特に対立する意見を表現する際に欠かせません。

FAQ

Q.kuitenkinの使い方は？

「kuitenkin」は文の中で、前の文の内容に対する対比や反論を示す際に使います。例えば、「彼は忙しいが、kuitenkin夕食に来ます」というように、前提に対する意外性を表現します。

Q.kuitenkinの類義語は何ですか？

「kuitenkin」の類義語には「siitä huolimatta」がありますが、場面によって使い分ける必要があります。一般的に「kuitenkin」はカジュアルな会話で多く使われます。

Q.kuitenkinを使う際の注意点は？

「kuitenkin」を使う際は、文の流れを意識することが重要です。前の文と関連性が強い内容で使うと、より自然な表現になります。

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary