ehkä — meaning in Japanese: 多分

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 多分

musta

elämys

kultainen

ehkä

ajankohtainen

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal very common

Usage

フィンランド語の「ehkä」は、日常会話やカジュアルな場面で使われることが多いです。友人との会話や、軽い議論の中で、意見を表現する際に「多分」というニュアンスで使われます。たとえば、イベントの計画について話すときに「多分行けると思う」といった具合です。

Synonyms & nuances

「ehkä」に似た言葉には「mahdollisesti」がありますが、これは「可能性がある」という意味で、より確信のある表現です。「ehkä」はより軽い推測を示すため、口語的な場面で好まれます。

Culture

「ehkä」はフィンランド語の中で「はい」と「いいえ」の間に位置する曖昧な表現としても知られています。この言葉は、フィンランド人の慎重さや控えめな態度を反映しており、あまり自信を持たずに意見を述べる文化的背景があります。

FAQ

Q.フィンランド語の「ehkä」の使い方は？

「ehkä」は主に日常会話で使われ、何かが確実ではない場合に使います。例えば、「彼は多分来る」と言いたい時に使います。

Q.「ehkä」と他の言葉の違いは？

「ehkä」は曖昧さを持ちつつ、カジュアルな場面に適しています。他の表現と比較すると、より軽い意味合いを持っています。

Q.「ehkä」を使う際の注意点は？

「ehkä」を使うときは、あくまで推測であることを意識しましょう。あまり強い確信を持って使うと、誤解を招くことがあります。