samaan aikaan — meaning in Japanese: 同時に

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 同時に

kala

veli

kaikilla

samaan aikaan

aika

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

中立一般的

Usage

フィンランド語を話す人々は、スケジュールの調整やイベントの説明の際に「samaan aikaan」をよく使います。例えば、友人と会う約束をするときに、異なる活動が同時に行われる場合などに使われます。

Synonyms & nuances

「samanaikaisesti」という別の表現もありますが、これはより文語的です。「samaan aikaan」は日常会話での使用に適しており、カジュアルな場面でも自然に使えます。

Culture

「samaan aikaan」は、フィンランドのコミュニケーションスタイルを反映しており、複数の事柄が同時に進行することを強調します。また、フィンランド人は時間の配慮を非常に重視するため、この表現は日常会話で非常に重要です。興味深いことに、フィンランドの伝統的な祭りでは、さまざまなイベントが同時に行われることが多く、こうした文脈でも頻繁に使われます。

FAQ

Q.samaan aikaanの使い方は？

「samaan aikaan」は「同時に」という意味で、複数の出来事やアクションが同時に発生することを示します。例えば、「彼は歌いながら踊っている、samaan aikaan。」というように使います。

Q.samaan aikaanの類義語は何ですか？

「samanaikaisesti」という表現も同じ意味ですが、これはよりフォーマルで、学術的な文脈で使われることが多いです。日常会話では「samaan aikaan」を使うのが一般的です。

Q.samaan aikaanを使う時の注意点は？

「samaan aikaan」は同時性を強調する表現ですので、時間に関連する文脈で使うことが重要です。また、過去形や未来形など、文の時制によって適切に使う必要があります。

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary