I'm learning
suomi
epäonnistuminen — meaning in Japanese: 失敗
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
失敗
ilman
matka
kuin
epäonnistuminen
perhe
Skip this question
🎓
Learn Finnish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
中上級
Usage
フィンランド語の「epäonnistuminen」は、特に仕事や学業での失敗を語る際によく使われます。例えば、試験に落ちた時やプロジェクトが期待通りに進まなかった時に、友人との会話で自然に使われることが多いです。
Synonyms & nuances
この言葉は「vaikeus」（困難）や「pettymys」（失望）と似ていますが、「epäonnistuminen」は特に失敗を指し、結果が期待を下回ったことを強調します。他の単語よりも結果への直接的な影響を示したい時に使うと良いでしょう。
Culture
「epäonnistuminen」は、フィンランド社会において失敗をどのように捉えるかを反映しています。フィンランドでは、失敗は成長や学びの一部とされ、比較的オープンに語られることが多いです。この言葉の語源は「onnea」（幸運）に否定を表す接頭辞「epä-」がついており、運がないことを強調しています。
FAQ
