sur — meaning in Japanese: 上の

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 上の

sur

chaque

unités

exportations

réelle

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

フランス語の「sur」は、物理的な位置を示す際や、比喩的に何かが上にあることを表現する際に使われます。例えば、テーブルの上に本があると言いたい時や、ある概念が他の概念の上位に位置することを示す時に使うことが多いです。

Synonyms & nuances

「au-dessus de」と似ていますが、「sur」はより直接的な物理的関係を示すことが多いです。例えば、物体が他の物体の上にある時には「sur」を使いますが、抽象的な上下関係を示す場合は「au-dessus de」を使うことがあります。

Culture

「sur」はラテン語の「super」に由来しており、古代ローマ時代から使われてきました。この単語は、単に「上の」という意味だけでなく、様々な文脈での使用が広がっており、フランス語の基本的な単語の一つとして非常に重要です。

FAQ

Q.フランス語の「sur」の使い方は？

「sur」は物や人が他の物の上にあることを示す場合に使います。例えば、「本はテーブルの上にある」は「Le livre est sur la table」となります。

Q.「sur」の発音はどうなりますか？

「sur」は「スュール」と発音されます。フランス語の特有の発音に注意し、口を丸めて発音すると良いでしょう。

Q.「sur」と「dans」の違いは何ですか？

「sur」は上にあることを示し、「dans」は内部にあることを示します。例えば、「本は箱の中にある」は「Le livre est dans la boîte」となり、これは本が箱の内部に位置していることを示します。