I'm learning
français
tout — meaning in Japanese: 全て
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
全て
touche
tour
second
chemin
tout
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
非常に一般的
Usage
フランス語のネイティブスピーカーは、何かを全て述べる時や、全体を指し示す時に「tout」を使います。例えば、友人との会話で「Tout va bien」（全て順調です）と言ったり、プレゼンテーションで「Tout le monde」（全員）と表現することがよくあります。
Synonyms & nuances
「tout」と似た言葉には「tous」や「chaque」がありますが、「tout」は全体を強調する時に使われ、特定のものを指す「chaque」とは異なります。全体を一括りにする際には「tout」を選びましょう。
Culture
「tout」という言葉は、ラテン語の「totus」に由来しています。フランス語では、単に「全て」という意味だけでなく、様々な文脈で使うことができ、非常に柔軟な表現です。この言葉は、日常会話から文学まで幅広く利用されています。
FAQ
