trop — meaning in Japanese: 過度に

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 過度に

sociaux

Bref

d'art

trop

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

フランス語で「trop」は、日常会話やカジュアルな文脈で頻繁に使われます。例えば、友人との会話で「この料理はちょっとtrop salty（過度に塩辛い）」と言ったり、映画の評価を話す際に「その映画はtrop long（過度に長い）」と表現することがあります。

Synonyms & nuances

「trop」は「trop de」と組み合わせて使われることが多いですが、「excessif」や「démesuré」といった単語もあります。「trop」はよりカジュアルで、感情を込めて表現したいときに好まれます。

Culture

「trop」の語源はラテン語の「tropus」で、「過度に」という意味に由来します。フランス文化では、過剰を表現することが時にユーモラスで、友人同士の軽い批評やジョークの一部として使われることがあります。

FAQ

Q.「trop」はどのように使いますか？

「trop」は形容詞や副詞として使われ、過度に何かがあることを表現します。例えば、「trop froid（過度に寒い）」のように使います。

Q.「trop」の反対語は何ですか？

「trop」の反対語は「pas assez」で、「十分でない」という意味です。例えば、「この料理はtrop（過度に塩辛い）が、あれはpas assez（足りない）」と言えます。

Q.「trop」と「beaucoup」の使い分けは？

「trop」は過剰さを強調する一方で、「beaucoup」は数量の多さを表現します。「trop」はネガティブなニュアンスが強いのに対し、「beaucoup」は中立的です。