d'ailleurs — meaning in Japanese: とにかく

Definition

▶ d'ailleurs

D'ailleurs est une expression utilisée pour introduire une idée ou un commentaire supplémentaire, souvent pour renforcer ou justifier un point de vue, tout en indiquant que c'est une manière de conclure ou de passer à autre chose.

ダイエルは、追加のアイデアやコメントを導入するために使用される表現で、しばしば視点を強化または正当化するために、何かを結論づけたり、別のことに移ったりすることを示します。

▶ Il pleut aujourd'hui, d'ailleurs, je n'avais pas prévu de sortir.

今日は雨が降っています。とにかく、出かける予定はありませんでした。

▶ Ce restaurant est excellent, d'ailleurs, j'y vais souvent.

このレストランは素晴らしいです。とにかく、私はよく行きます。

▶ Elle a beaucoup travaillé, d'ailleurs, elle mérite une pause.

彼女はたくさん働きました。とにかく、彼女は休憩を取る価値があります。