I'm learning
français
pendant — meaning in Japanese: ながら
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ながら
vous
commerce
D
exportations
pendant
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
フランス語のネイティブスピーカーは、日常会話や文章の中で「pendant」をよく使用します。特に、時間を示す文脈で、同時に行われる二つの行動を表現する際に使われます。例えば、友達と食事をしながら音楽を聴く時などに使われることが多いです。
Synonyms & nuances
「pendant」と似た言葉に「tandis que」がありますが、「pendant」は時間的な同時性を強調するのに対し、「tandis que」は対比を示すことが多いです。したがって、同じ行動を同時に行うことを強調したい時には「pendant」を選ぶべきです。
Culture
「pendant」はフランス語で「吊るす」という意味の動詞「pendre」に由来しています。この言葉は、何かが他のものにぶら下がっている様子を表すことで、時間的に同時に行われることを metaphorically 示しています。また、フランスの文化では、同時に行動することがよく重視されており、パーティーや友人との集まりにおいて「pendant」の使い方が特に目立ちます。
FAQ
