choix — meaning in Japanese: 選択

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 選択

prochain

donnent

choix

l'autre

patron

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

フランス語のネイティブスピーカーは、選択肢を与える場面で「choix」をよく使います。例えば、レストランでメニューを見ながら「何を選ぶ？」と友達に尋ねるときや、仕事で複数のプロジェクトから一つを選ばなければならないときなどです。

Synonyms & nuances

「choix」と似た言葉として「option」がありますが、「choix」は選択そのものを指すのに対し、「option」は選択肢を指します。具体的な状況では、選択の過程に焦点を当てたいときは「choix」を使い、選択肢のリストを示したいときは「option」を選びます。

Culture

「choix」という言葉は、ラテン語の「causare」（原因、理由）に由来しています。フランス文化では、選択は自由や個人の権利を象徴する重要な概念とされています。そのため、日常的な会話から政治的な討論まで幅広く使われます。

FAQ

Q.choixの使い方は？

「choix」は選択を意味し、特に何かを選ぶ際に使います。例えば、レストランで料理を選ぶ時や、仕事でプロジェクトを選ぶ際にも使われます。

Q.choixの発音は？

「choix」は「シュワ」と発音します。フランス語特有の「oi」の音に注意が必要です。

Q.choixと選択肢の違いは？

「choix」は選択そのものを指し、「選択肢」はその選択の中にある可能性を表します。文脈によって使い分けましょう。