Sur — meaning in Japanese: 上の

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 上の

montrer

travailleurs

ceux

confiance

Sur

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

フランス語の会話や文章で、確信を持って何かを言いたい時に使われます。例えば、友人と計画を立てる際に「それは確かだよ」と言う時や、ビジネスの会議で自分の意見を強調する時に使われます。

Synonyms & nuances

「Certain」や「Évident」とも似た意味を持ちますが、「Sur」はより強い確信を表します。「Certain」は「確実な」というニュアンスが強い一方で、「Sur」は「やはり」といった気持ちを表現する際に用いられます。

Culture

「Sur」の語源はラテン語の「super」に由来し、古代から「上に」「越えて」という意味を持っていました。この言葉は、フランスの文化の中でも、確信や自信を示す際に非常に重要な役割を果たしています。また、日常会話だけでなく、文学作品や詩の中でも頻繁に見られます。

FAQ

Q.フランス語の「sur」を使った例文は？

例えば、「Je suis sûr que c'est vrai.」（私はそれが本当だと確信している）というように、何かに対する自信や確信を表す時に使います。

Q.「sur」との使い方の違いは？

「Sur」は自信を示すのに対し、「certain」はより客観的な確実性を示します。状況に応じて、ニュアンスを使い分けることが重要です。

Q.「sur」の発音はどうするの？

「Sur」の発音は「スュール」で、フランス語の特有の「u」の音に注意が必要です。正しく発音することで、より自然なフランス語を話すことができます。