client — meaning in Japanese: 顧客

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 顧客

nouvelles

dire

devenue

client

devenu

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

フランス語の「client」は、主にビジネスやサービス業において顧客を指す時に使われます。たとえば、レストランのウェイターが「お客様がいらっしゃいました」と言う場面や、ショップの店員が「顧客サービスを提供します」といった文脈でよく見られます。

Synonyms & nuances

「client」と似た言葉に「consommateur（消費者）」がありますが、「client」はサービスを受ける側に特化した表現です。商業的な取引やサービスの提供において、特に「client」を使うことで、より親しい関係性を示すことができます。

Culture

「client」という言葉は、ラテン語の「cliens」に由来し、元々は「保護される者」という意味がありました。これは、古代ローマの社会構造において、保護者とその顧客の関係を反映しています。このように、顧客という概念は歴史的に重要なものであり、現代でもその関係性は大切にされています。

FAQ

Q.「client」のフランス語の意味は何ですか？

「client」は日本語で「顧客」を意味します。ビジネスやサービス業において、商品やサービスを利用する人を指します。

Q.「client」を使う適切なシチュエーションは何ですか？

例えば、レストランやショップで顧客に対して話す際に使います。また、ビジネスの契約や取引に関連する文脈でも使われます。

Q.「client」と「consommateur」の違いは何ですか？

「client」は特定のサービスを受ける人を指すのに対し、「consommateur」は商品を消費する人全般を指します。具体的なサービス利用時には「client」を使うのが適切です。