I'm learning
français
peine — meaning in Japanese: トラブル
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
トラブル
types
enfant
intéressant
peine
l'opération
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
フランス語の会話や文章で「peine」は、特に感情や問題について語るときによく使われます。例えば、友人に悩みを打ち明けるときに「大変なことがあった」と言う場合に使われます。また、文学作品でも痛みや苦悩を表現するために使用されることが多いです。
Synonyms & nuances
「peine」は「souci」や「trouble」と近い意味を持ちますが、特に感情的な苦しみや心理的な負担を強調する点で異なります。例えば、ある人が「souci」を語るときは心配事を指すことが多いですが、「peine」はより深い痛みや苦労を伴う状況で使われることが一般的です。
Culture
「peine」という言葉は、中世のフランス語の「poine」に由来し、これは「苦痛」や「罰」を意味しました。この言葉は、時間と共に意味が広がり、日常の小さなトラブルから人生の大きな苦悩まで、さまざまな場面で使われるようになりました。フランス文化では、感情や苦難を表現することが非常に重要視されており、この言葉はその重要な一部を成しています。
FAQ
