I'm learning
français
certain — meaning in Japanese: 一部
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
一部
important
lundi
certain
promotion
avril
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
フランス語の会話や文章では、「certain」は特定の範囲や条件を示すためによく使われます。例えば、自分の好きな食べ物について話すときに「私はある種の料理が好きです」と言いたい場合、この言葉が役立ちます。また、ビジネスシーンでも「特定の顧客に関して」という意味で使うことが一般的です。
Synonyms & nuances
「certain」と似た言葉には「quelque」や「certaines」がありますが、微妙な違いがあります。「quelque」は一般的に不特定のものを示すのに対し、「certain」は特定のものを指す場合に使われます。例えば、「ある人」という場合は「certain」が最適です。
Culture
「certain」という言葉は、ラテン語の「certus」に由来し、「確定された」という意味を持っていました。この語源は、フランス語や他のロマンス語においても見られ、多くの言語で似た発音と意味を持つ単語が存在します。フランス語では、特定のものを強調するために使われることから、実際の会話で非常に役立つ表現です。
FAQ
