I'm learning
français
aurait — meaning in Japanese: でしょう
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
でしょう
l'étranger
capitaux
aurait
pratiquement
chemin
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
フランス語のネイティブスピーカーは、条件法を使った文脈で「aurait」をよく使います。たとえば、過去の状況についての仮定や、何かが起こった場合の結果を述べる際に用いられます。友人との会話で、もしあの時こうしていたらどうなっていただろうか、といった話をする時に使われることが多いです。
Synonyms & nuances
「aurait」と同じ意味を持つ言葉には「devrait」（するべきだった）がありますが、「aurait」は過去の出来事に対する仮定的な視点を強調するのに対し、「devrait」は義務や期待に関する感覚を持っています。文脈によって使い分けることが重要です。
Culture
「aurait」は、フランス語の「avoir」（持つ）の条件法形であり、過去の出来事に対する仮定のニュアンスを表現します。この言葉は、フランス文学や映画でも頻繁に使われ、特に感情的な場面での使用が目立ちます。たとえば、恋愛小説では「彼が私を愛していたら、私は幸せだっただろう」というような表現が見られます。
FAQ
