donné — meaning in Japanese: 所与

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 所与

l'époque

mises

marchés

suit

donné

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

フランス語の会話や文章で「donné」は、特定の状況や条件を示すときによく使われます。例えば、ビジネスの会議での条件提示や、教育の場で生徒に与えられた資料について説明するときなど、実際の事例で用いられることが多いです。

Synonyms & nuances

「donné」と似た言葉として「attribué」がありますが、こちらは「与えられた」という意味が強く、特定のものに対する指定が含まれます。状況に応じて、どちらの言葉を使うかはニュアンスによって変わります。

Culture

「donné」はフランス語の動詞「donner」（与える）の過去分詞形であり、古代フランス語に由来します。フランスの文学や哲学でもしばしば使われ、特に条件や基盤を説明する際には欠かせない言葉とされています。

FAQ

Q.donnéの意味は何ですか？

「donné」は「与えられた」または「所与」という意味で、何かが既に存在している条件を示す際に使われます。

Q.donnéを使った例文はありますか？

例えば、「Ce problème est donné dans le contexte de l'économie.」（この問題は経済の文脈において与えられています。）という文で使われます。

Q.donnéの使い方で注意すべきことは？

「donné」は通常、条件や背景を説明する文脈で使われるため、単独で使うことは少なく、他の情報と合わせて使うことが重要です。