manque — meaning in Japanese: 不足

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 不足

dette

contient

histoire

seconde

manque

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

フランス語の「manque」は、日常会話やビジネスシーンでよく使われます。例えば、友人に何かが足りないと感じるときや、プロジェクトの進行において必要な資源が不足している場合に用いられます。

Synonyms & nuances

「manque」は、一般的な不足を表す言葉ですが、同じく不足を意味する「absence」とはニュアンスが異なります。「absence」は何かが存在しないことを強調しますが、「manque」はその不足が引き起こす感情的な影響を表すことが多いです。

Culture

「manque」という言葉は、ラテン語の「manicare」に由来しています。この言葉は「手が届かない」という意味を持ち、何かが欠けている状態を表現します。フランス文学でも頻繁に使用され、特に感情や欲求の不足を表す際に力強い響きを持っています。

FAQ

Q.manqueの意味は何ですか？

フランス語の「manque」は「不足」を意味します。特に、物や感情が欠けている時に使われます。

Q.manqueの使い方の例は？

例えば、「Il y a un manque de communication.」（コミュニケーションが不足している）という表現が使われます。

Q.manqueはどのような文脈で使うべきですか？

中立的な場面や、友人との会話、ビジネスの場面で自然に使うことができます。しかし、感情的な文脈でも多く用いられるため、注意が必要です。