voire — meaning in Japanese: 全く

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 全く

cabinet

vidéo

phase

voire

change

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

フランス語の会話や文章で、話し手がある意見や主張を強調したい時に使用されます。例えば、友人とのディスカッションやビジネスのプレゼンテーションで、特に強い同意や確認を示す際に適しています。

Synonyms & nuances

「tout à fait」や「effectivement」と似た意味を持ちますが、「voire」はより強い確認や強調のニュアンスを持っています。例えば、非常に強い意見を述べる時に「voire」を使うことで、説得力が増します。

Culture

「voire」はラテン語の「verum」に由来し、歴史的に真実を強調するために使われてきました。この言葉は、特に文学作品や哲学的な討論で多く見られ、知識人や文化人の間では重宝されています。

FAQ

Q.フランス語の「voire」はどのように使いますか？

「voire」は、強調したい意見や事実を述べる際に使います。特に、前述の内容をさらに強調したい時に適切です。

Q.「voire」と同じ意味の他の言葉はありますか？

「effectivement」や「tout à fait」などがありますが、ニュアンスの違いに注意が必要です。強調したい度合いによって使い分けましょう。

Q.「voire」を使う時の注意点は？

「voire」は形式的な文脈でも使われるため、カジュアルな会話では不自然になることがあります。適切な場面を選んで使用しましょう。