permettre — meaning in Japanese: 許します

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 許します

sécurité

permettre

campagne

devront

tonnes

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

フランス語のネイティブスピーカーは、日常会話やビジネスシーンで「permettre」をよく使用します。例えば、友人に何かを許可する時や、会社でのプロジェクト進行において上司が部下に権限を与える時など、許可や承認の文脈で使われます。

Synonyms & nuances

「permettre」と似た言葉には「autoriser」がありますが、「permettre」はより広い範囲で使われ、単に許可するだけでなく、状況を許容するニュアンスも含まれます。具体的には、何かをする自由を与える時には「permettre」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「permettre」はラテン語の「permittere」に由来しており、もともと「送る」や「許可する」といった意味を持っていました。フランス文化では、個人の自由や権利が重要視されるため、他者を許すことが社会的な価値としても強調されています。

FAQ

Q.「permettre」の使い方は？

「permettre」は他動詞なので、直接目的語を取ります。例えば、「Je permets à mon ami de venir.」（友人が来ることを許可します）というように使います。

Q.「permettre」と「autoriser」の違いは？

「permettre」は一般的に許可を意味し、状況を許すことも含まれます。一方、「autoriser」は公式な承認や許可を強調する場合に使われることが多いです。

Q.「permettre」の活用はどのように？

「permettre」の活用は他動詞の規則的なパターンに従います。例えば、現在形では「je permets」「tu permets」「il/elle permet」などがあります。